Thursday, July 7, 2011

俗语40条(第4周,7月20日测验)

俗语40条
需要翻译/解释的同学,可以到nciku.com

1 良药苦口利于病,忠言逆耳利于行=诚恳得批评劝告像苦味的药能治好病一样,听起来让人不舒服,但对改正错误、指导以后的行动有好处。劝人要听从别人的批评劝告。
2 搬起石头打自己的脚= 比喻自作自受,自食其果,没得好下场。
3 冰冻三尺,非一日之寒 = 事物形成和发展总有个过程,说明出现不良情况,造成严重局面由来已久。
4 偷鸡不成蚀把米 = 比喻想占便宜却吃了亏,劝人不要做贪便宜而无把握的事。
5 半路上杀出一个程咬金 = 比喻出现了意外的干扰,使事情难以顺利进行。
6 皇天不负苦心人 = 比喻只要肯下苦工,坚持下去,愿望一定能实现。
7 肥水不流外人田 = 比喻好处不能留给别人。
8 只许州官放火,不许百姓点灯 = 比喻只许自己横行霸道,不许别人有正当言行。用来对别人的批评、限制表示不满。
9 狡兔有三窟= 比喻奸猾的人为自己安排藏身的地方很多,不容易找到。用来说某人狡猾,手段多,提醒人注意,不要让他逃掉。
10 放长线钓大鱼= 比喻做长远安排,以便得到更大的收获。用来指让对方充分活动,充分暴露,以便抓到主要的人。
11 耳听是虚,眼见为实= 指听别人说的总是假的,亲眼看见的才是实在的,说明不盲目相信别人的话。
12 不打不成材 = 说明对孩子要严格管教。
13 不到黄河心不死= 比喻不达到目的地不罢休,用来表示决心把事情干到底。
14 不见棺材不掉泪= 比喻不到绝望的时候不死心。用来形容人固执,一意孤行,不容易被人说服或不肯屈服。
15 海阔凭鱼跃,天高任鸟飞= 比喻没有任何限制,可以充分施展自己的本领,发挥自己的才能,用来鼓励人把自己的聪明才智发挥出来。
16 害人之心不可有,防人之心不可无= 说明不要害人,但要防人,用来劝人要提高警惕,防备遭到坏人的陷害。
17 聪明一世,糊涂一时= 说明聪明人也有糊涂的时候,用来说自己或别人一时忘记了,或者一时想不通。
18 打开天窗说亮话= 比喻有话明说,不需隐瞒、避讳。
19 井水不犯河水= 比喻互不相干,用来劝人不要过问与自己无关的事。
20 人老归乡,落叶归根= 人到老年的时候,都希望回到故乡。
21 笨鸟先飞= 比喻能力差或行动慢的人,恐怕落后,比别人提前行动,用来说自己,表示谦虚。
22 比上不足,比下有余= 比喻处于中等水平,劝人应该知足。
23 干打雷,不下雨= 比喻只有声势,没有实际行动。
24 盖棺定论,入土方休= 说明评价一个人,要看他整个一生,表示在人死后才下结论。
25 功到自然成= 只要功夫达到了,事情自然会成功。
26 恭敬不如从命= 比喻恭敬谦让,不如服从,表示自己不客气,也用来说别人不必客气。
27 画虎画皮难画骨,知人知面不知心= 比喻人心难测。
28 瓜熟蒂落,水到渠成= 比喻时机或条件成熟了,事情就会顺利办成。
29 不经冬寒,不知春暖= 比喻没受过苦,就不知道什么是幸福。
30 不看僧面看佛面= 指要讲情面。
31 葫芦里卖的什么药= 比喻不知道搞的是什么名堂,给弄糊涂了。
32 隔行如隔山= 比喻这个行业的人不了解另一个行业的情况。
33 酒逢知己千杯少,话不投机半句多= 说明与好友相逢,心里高兴,总要开怀畅饮;跟见解不同的人在一起,心里不愉快,不爱多说话。
34 树倒猢狲散= 比喻为首的人垮台了,跟随他的人一哄而散离开了。
35 无风不起浪= 比喻事情的发生总是有原因的。
36 无官一身轻= 比喻没有职务,不用负起责任,心情轻松。
37 青出于蓝而胜于蓝= 比喻学生胜过老师,或后人胜过前人。
38 擒贼先擒王= 比喻打击首要分子。
39 家丑不可外扬= 指家里不光彩的事情,不能宣扬出去,不能让外人知道。
40 人心不足蛇吞象= 比喻贪心不足

No comments:

Post a Comment