天还没落黑，就下起雨来。一个姑娘拉着装了苹果货车。在马路转弯处，小车一歪，整个箩筐翻倒，苹果滚得满地都是。姑娘赶紧把苹果捡起来。一群学生、开大卡车的男子、小轿车的老人和过往的行人都一块儿帮忙捡苹果。这一切发生得很突然，又结束得很快，姑娘还没说谢谢，帮助的人已消失. 人们互相帮忙的精神，处处都是。
It started to rain before it got dark.
A girl pulling a cart filled with apples in the rain. The cart went over the a bump in the road and a basket overturned, spilling the apples all over the road.
A group of students walked past and stopped to help her. A young man, an old man and passers-by also stopped to help her. The adults and kids worked together to pick up the apples. The quiet street suddenly became bustling.
It all started so quickly and ended just as fast. The girl did not even got a chance to thank them as they all disappeared in the rain. The spirit of people helping one another was everywhere.
－仔翔，文辉，伟宏，隽河
No comments:
Post a Comment